@@ -702,10 +702,11 @@
             self.connect("scroll_event", self.no_scroll)
 
         # collect entries
         self.ls = gtk.ListStore(gobject.TYPE_STRING, gobject.TYPE_STRING)
         self.set_model(self.ls)
+        entries = entries.items()
         if type(entries[0]) is not tuple:
             entries = zip(entries, entries)
         for key,value in entries:
             self.ls.append([key, value])