Fix statusbar #257: minor unicode fixes
(wasn't showing up due to str/unicode in Py2, imported compat.unicode for Py3 now)