Switch to XDG_CACHE_HOME/.cache (because that's what the cache files are,
not really user data). More consistently use new storage path throughout
core and plugins (favicon+cachereset).