replace backslashes for VLC on `not conf.windows`