Consolidate listformat types to just "pls", "m3u" and "srv".
Probe for direct ICY server contact in action.playlist_convert(),
unify extraction methods.