Catch HTTP errors for reload_categories().  Provide a descriptive
.placeholder[] and .empty_stub[] stream list for channels reloading.