Use Gtk3/gdk.Color.parse() as fallback to .get_colormap(), get rid of style
copying (was only necessary with the previous theming support IIRC).