also create CACHEDIR.TAG for data subdirs