Python3 compatibility: can't use len() on TreeModelRow (Gtk3 doesn't return
ListStore row). So use simpler but less exact try/except block to probe for
our dict-ListStore and its pixbuf column.