Fix path to streamtuner2.png banner, which now goes together with Python files
under dir.