Introduce new hooks["switch"] for update_title().
Used by new `Channel homepage link` plugin, which brings back
streamtuner1-style service homepage.